Aller au contenu
OneKitly

einatmen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈaɪ̯nˌʔaːtmən]/

Atemluft aufnehmen

Verb

  1. 1

    Atemluft aufnehmen

    Sauerstoff regt unser Gehirn an, das macht klug, das macht selbstbewusst und in der Folge: fröhlich! Also: tief einatmen, ausatmen, Lungen voll tanken – am besten beim Outdoor-Sport!

    So frisch und quietschsauber kommt Helsinki daher, dass Besucher aus Asien noch mitten auf der verkehrsreichsten Kreuzung gierig einatmen und die frische Luft loben.

    Loïc atmet ein, zieht sein Zwerchfell zusammen, sodass er auf einmal nicht aussieht wie ein Athlet, sondern wie ein Hungerkünstler.

    Bitte atmen Sie jetzt tief ein!

    Synonymes
    Atem holenLuft holenLuft schnappen
    Antonymes
    ausatmenexspirieren
    Français
    inspirer
    Anglais
    breath in
    Espagnol
    inspirar
    Italien
    inspirare
  2. 2

    etwas mit der Atemluft aufnehmen

    Ein Großteil der im vergangenen Jahr beanstandeten Spielwaren wurde vom Markt genommen, weil die Gefahr bestand, dass Kinder kleine Teile einatmen oder verschlucken könnten, hieß es in dem Bericht weiter.

    Diesen Feinstaub müssen auch jene einatmen, die ihn nicht verursacht haben: die Nichtraucher.

    Bienenfachfrau Sabine Graf fragt sich unterdessen, wer eigentlich die Landwirte untersuche, die den roten Staub eingeatmet hätten.

    Halte dir die Nase zu und atme nicht die Dämpfe ein!

    Synonymes
    inhalieren
    Antonymes
    aushusten
    Français
    respirer, inhaler
    Anglais
    breath in , to inhale
    Espagnol
    inhalar
    Italien
    inspirare, respirare

Formes

infinitif
einzuatmen, eingeatmet zu haben, eingeatmet zu werden, eingeatmet worden zu sein, eingeatmet zu sein, eingeatmet gewesen zu sein
passé
atmete ein
participe présent
einatmend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).