einbringen

Verb

1. 1

   in etwas befördern, tragen, bringen; landwirtschaftliche Einträge vom Feld holen

   Das Schiff wurde in den Hafen eingebracht.

   Im Juli müssen wir das Heu einbringen.

   Die Ernte ist eingebracht, nachdem wir sie eingebracht haben.

   Français

   engranger

2. 2

   einen Entlaufenden einfangen

   Die geflüchteten Personen wurden eingebracht.

   Français

   rattraper

3. 3

   etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen

   Sie können jederzeit Vorschläge einbringen.

   Bringen sie diesen Gedanken doch in die laufende Diskussion ein.

   Es wurde ein neues Gesetz eingebracht.

   Anglais

   introduce

4. 4

   (jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen

   Er sucht eine Tätigkeit, die ihm viel Geld einbringt.

   Ihre Nebentätigkeit bringt ihr eine ganze Menge ein.

   Français

   rapporter

   Espagnol

   rendir

   Italien

   fruttare

5. 5

   etwas einholen, ausgleichen, was verloren gegangen, verpasst wurde

   Sie versuchten, die verlorene Zeit und den großen Verlust wieder einzubringen.

6. 6

   (bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen

   Ich finde, er sollte sich konstruktiver in die Gruppe einbringen.

   Irgendwie brachte er sich nicht so richtig ein, saß immer da hinten und schaute mehr zu.

   „Enno Ried brachte sich leidenschaftlich in die Dorfgemeinschaft ein.“

Formes

infinitif

einzubringen, eingebracht zu haben, eingebracht zu werden, eingebracht worden zu sein, eingebracht zu sein, eingebracht gewesen zu sein

passé

brachte ein

participe présent

einbringend