entnehmen

Verb

1. 1

   etwas herausnehmen aus etwas

   Wenn du welche brauchst, kannst du gerne Kugelschreiber aus dem Karton dort vorne entnehmen.

   [Der Virologe] Werner Slenczka … entnimmt Blut aus dem Herzen infizierter Tiere und auch Zellen aus Leber und Milz.

   „In Deutschland wird das Wasser, das aus der Leitung kommt, wo immer möglich dem Grundwasser entnommen, möglichst in Wasserschutzgebieten.“

   Synonymes

   herausholenherausnehmen

   Français

   retirer

   Anglais

   take (from), extract

   Italien

   prendere (da)

2. 2

   schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

   Seinem Gesichtsausdruck entnahm ich, dass er mir etwas verschwieg.

   Den genauen Tagesablauf können Sie unserem Programm auf der Homepage entnehmen.

   Synonymes

   herauslesen

   Français

   déduire

   Anglais

   infer, gather, understand (from)

   Italien

   dedurre, evincere