freuen

Verb

1. 1

   Freude erleben oder empfinden

   Peter freut sich über sein gutes Schulzeugnis. Herbert aber freute sich dessen nicht.

   Maria freut sich, Peter endlich wiederzusehen.

   Antonymes

   bekümmernfürchtensorgentrauern

   Français

   se réjouir, être content

   Anglais

   be happy, be pleased, rejoice, be glad

   Espagnol

   alegrarse

   Portugais

   estar feliz (über: com)

   Italien

   rallegrarsi, essere contento

2. 2

   bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden

   Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen.

   Anglais

   look forward to

   Espagnol

   estar ilusionado

   Portugais

   estar ansioso (auf: por)

   Italien

   essere contento

3. 3

   jemandem Freude bereiten

   Es freut mich außerordentlich, dass Sie heute erscheinen konnten.

   Die Entscheidung des Parlaments freute den Präsidenten.

   Ich komme gerne dazu, wenn es dich freut.

   Français

   réjouir, faire plaisir

   Espagnol

   alegrar

   Portugais

   agradar

Formes

passé

freute

participe présent

sich freuend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es freut sich, er/sie/es freue sich