sorgen
Verbtop 1 000 des dialogues de films
- /[ˈzɔʁɡn̩]/
- /[ˈzɔʁɡŋ̩]/
sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
Verb
- 1
sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.
Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist.
SynonymesAntonymeszuversichtlichunbekümmert- Français
- se faire du souci pour, être inquiet pour, inquiéter pour
- Anglais
- care, worry
- Espagnol
- importar, preocuparse
- Portugais
- preocupar
- 2
für jemanden sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
Eltern sorgen für ihre Kinder.
„Sorget nicht für den morgigen Tag; … es ist genug, daß jeder Tag seine eigene Plage habe.“ (Mt. 6, 34)
- Français
- prendre, soin de
- Anglais
- care, tend
- Espagnol
- aportar, cuidar, ocuparse
- Portugais
- preocupar
- 3
etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe
„Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“
Synonymes- Français
- charger de, s' occuper de
- Anglais
- cause, ensure, tend to result in
Formes
- infinitif
- zu sorgen, gesorgt zu haben
- passé
- sorgte
- participe présent
- sorgend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es sorgt, er/sie/es sorge, es wird gesorgt, es werde gesorgt, es ist gesorgt, es sei gesorgt
sorgen · sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
Sorgerecht · Recht, alle wichtigen Entscheidungen für Minderjährige zu…sorgfältig · mit großer Achtsamkeit und Sorgfaltsorry · Entschuldigung!