dergenau

Adjektiv

1. 1

   gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft

   Sie ist in Geldangelegenheiten sehr genau.

   Sie müssen genau haushalten.

   Er nimmt es mit dem Geld nicht so genau.

   „Eure Befehle sollen schnell und genau befolgt werden.“ _(Goethe)

   Antonymes

   ungenauschlampigunpräzise

   Anglais

   truly, strictly

2. 2

   um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

   Also, der nimmt's jetzt zu genau.

   Mir ist genau wie dir.

   Das ist genau mein Fall.

   Eine Rechnung stimmt genau, wenn der Nachrechnende ebenso zu demselben Ergebnis kommt.

   Antonymes

   geschätztin etwaungefähr

   Français

   avec exactitude, exactement, précisément, pile

   Anglais

   exact, precise, accurate, accurately

   Espagnol

   exacto, precisamente

   Portugais

   exato

Antwortpartikel

1. 1

   Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

   „Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“

   „Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“

   Français

   tout à fait, exactement

   Anglais

   exactly

   Portugais

   exatamente

2. 2

   Füllwort zur Selbstbestätigung

   „Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“

   „Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“

   Français

   parfaitement

Formes

comparatif

genauer

superlatif

am genauesten, am genausten