derschlampig

Adjektiv

1. 1

   ungepflegt, unordentlich

   Sein schlampiges Äußeres lässt nichts Gutes erwarten.

   „Sie war so unglaublich schillernd und elegant, daß Isabel sich daneben schlampig und langweilig vorkam.“

   Synonymes

   liederlichluderigluschignachlässigschludrigunordentlichunsorgfältigschlampertflusig

   Antonymes

   ordentlich

   Français

   débraillé, bordélique

   Anglais

   sloppy, careless

   Espagnol

   desordenado, descuidado

   Italien

   sciatto, transandato

2. 2

   nachlässig, ohne Sorgfalt

   Die Arbeit wurde so schlampig ausgeführt, dass sie gleich nochmals getätigt werden musste.

   „Isabel dachte an ihren schlampig geführten Ordner »Auf bessere Zeiten«, der mit keinem Aktensystem in der Kripo verbunden war.“

   „[…] bearbeitete Justus pünktlich und zuverlässig, ganz zur Freude seiner Eltern und zum Nutzen von Jasmin, die in diesem Punkt eher schlampig war und unzuverlässig und so häufig auf Justus zurückgriff und hastig Anfang und Ende der Texte in ihr Aufgabenheft kritzelte, den Mittelteil ließ sie aus Zeitnot meist weg, den Lehrern fiel dies sowieso nur in den seltensten Fällen auf.“

   Synonymes

   krakeliglotterigschusselig

   Français

   bâclé

   Anglais

   slipshot, untidy

   Espagnol

   chapucero

   Italien

   abborracciato

Formes

comparatif

schlampiger

superlatif

am schlampigsten