Aller au contenu
OneKitly

derhungrig

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈhʊŋʁɪç]/
  • /[ˈhʊŋʁɪɡ̊]/
  • /[ˈhʊŋʁɪk]/

ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

Adjektiv

  1. 1

    ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

    Ich bin hungrig.

    „Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; …“

    „Dieses Phänomen ist im letzten Jahr entstanden: [Griechische] Kinder gehen hungrig in die Schule und wollen dann dem Unterricht beiwohnen.“

    Synonymes
    ungesättigt
    Antonymes
    ausgehungertgesättigtverhungertdurstiggestilltsatt
    Français
    faim
    Anglais
    hungry
    Espagnol
    hambre
    Portugais
    fome
    Italien
    fame
  2. 2

    Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend

    „Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“

    Français
    faim
    Espagnol
    hambre
    Portugais
    fome
    Italien
    fame
  3. 3

    ein (großes) Verlangen nach etwas habend

    Sie sind hungrig auf alles Neue.

    „Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“

    Français
    affamé / affamée, assoiffé / assoiffée, avide /
    Espagnol
    ávido / ávida, hambriento / hambrienta, sediento / sedienta
    Portugais
    ávido / ávida, faminto / faminta, sedento / sedenta
    Italien
    affamato / affamata, assetato / assetata, avido / avida

Formes

comparatif
hungriger
superlatif
am hungrigsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).