Aller au contenu
OneKitly

dersatt

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[zat]/

nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

Adjektiv

  1. 1

    nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

    Möchtest du noch etwas? Nein, danke. Ich bin satt.

    Antonymes
    Français
    rassasié, repu
    Anglais
    full, satiated, replete
    Espagnol
    lleno, saciado, harto
    Portugais
    satisfeito
    Italien
    sazio
  2. 2

    etwas nicht mehr ertragen könnend

    Jetzt hab' ich es aber endgültig satt!

    „Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“

    Français
    en avoir marre, en avoir ras le bol, en avoir par dessus la tête, en avoir plein le cul
    Espagnol
    insoportable
    Italien
    seccato, scocciato
  3. 3

    mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich

    All die Erfolge zauberten ein sattes Grinsen auf sein Gesicht.

    Und dann bekommt sie auch noch ein sattes Gehalt mit Tantiemen.

    200€? Das ist aber eine satte Strafe!

    „Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“

    Antonymes
    milde
  4. 4

    leuchtend

    Emil Noldes Bilder zeichnen sich durch ihre meist satten Farben aus.

    Antonymes
    Français
    brillant
    Anglais
    vibrant, bright
    Espagnol
    brillante
  5. 5

    reichlich vorhanden

    Angebot: Kaffee satt für 2,90 €

    Es gab Grillwürstchen satt.

    Français
    généreux
    Espagnol
    lleno

Formes

comparatif
satter
superlatif
am sattesten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).