kappen
Verbattesté dans les dialogues
- /[ˈkapn̩]/
etwas durchtrennen, durchschneiden
Verb
- 1
etwas durchtrennen, durchschneiden
In vielen Kriminalromanen kappt der Verbrecher die Telefonleitungen, damit die Hausbewohner nicht die Polizei anrufen können.
Synonymesdurchtrennen- Français
- couper
- Anglais
- cut
- Espagnol
- cortar
- Portugais
- cortar
- 2
Pflanzen beschneiden
Nach dem harten Winter kappte er die Hecken auf eine gleichmäßige Höhe.
Synonymesbeschneiden- Français
- tailler
- Anglais
- prune
- Espagnol
- podar
- Portugais
- podar
- Italien
- potare
- 3
eine straffällige Person fassen
Die Polizei kappte den Einbrecher auf seiner Flucht.
- Français
- prendre
- Anglais
- catch
- Espagnol
- coger, pillar
- 4
Geflügel kastrieren
Der Hahn wurde gekappt, da er gemästet und anschließend geschlachtet werden soll.
- Français
- castrer, châtrer
- Anglais
- cut, castrate
- Espagnol
- capar, castrar
- Portugais
- capar, castrar
- 5
Geflügel begatten
Der Hahn kappte das Huhn.
- Espagnol
- pisar
Kapitulation · Handlung, sich für militärisch besiegt zu erklären…Kaplan · Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel…Kappe · dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung
kappen · etwas durchtrennen, durchschneiden
Kapsel · kleines, meist rundes oder ovales Behältniskaputt · in einem schadhaften oder funktionslosen Zustandkaputtmachen · etwas zerstören