Aller au contenu
OneKitly

kauen

Verbattesté dans les dialogues

  • /[ˈkaʊ̯ən]/

Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

Verb

  1. 1

    Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

    Die Kuh kaut Gras.

    Français
    mâcher
    Anglais
    chew
    Espagnol
    masticar, mascar
    Portugais
    mastigar
    Italien
    masticare
  2. 2

    etwas beißen, an etwas nagen

    Kaue nicht immer an den Fingernägeln!

    Français
    se ronger les ongles
  3. 3

    etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen

    „Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“

Formes

infinitif
zu kauen, gekaut zu haben, gekaut zu werden, gekaut worden zu sein, gekaut zu sein, gekaut gewesen zu sein
passé
kaute
participe présent
kauend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es kaut
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).