Aller au contenu
OneKitly

kriegen

Verbtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈkʁiːɡn̩]/
  • /[ˈkʁiːɡŋ̍]/

bekommen, erhalten

Verb

  1. 1

    bekommen, erhalten

    Nimm, was du kriegen kannst.

    Wie viel Geld kriegst du eigentlich?

    Meinen die wirklich Madonna kriegt einen Oscar?

    Kriegen wir dieses Jahr eigentlich noch einen richtigen Sommer?

    Français
    recevoir
    Anglais
    come down with ( ), have ( ), get
    Espagnol
    obtener, recibir
    Portugais
    pegar
    Italien
    ricevere
  2. 2

    zu fassen bekommen, habhaft werden

    Ich krieg’ dich schon noch!

    Krieg mich doch, wenn du kannst!

    Wir sind uns alle sicher, dass Sie den Verräter kriegen.

    Und am Ende vom Film kriegen sie sich doch.

    Antonymes
    laufen lassen
    Français
    attraper, se choper
    Anglais
    get, catch
    Espagnol
    pillar, echar el guante a
    Italien
    acchiappare, prendere, agguantare, acciuffare
  3. 3

    Krieg führen

    Indessen kriegte Österreich ganz allein in Italien.

    Français
    guerroyer
    Anglais
    wage war
    Italien
    guerreggiare

Formes

infinitif
zu kriegen, gekriegt zu haben, gekriegt zu werden, gekriegt worden zu sein, gekriegt zu sein, gekriegt gewesen zu sein
passé
kriegte
participe présent
kriegend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).