verschenken

Verb

1. 1

   jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

   Die Deutschen verschenken gern Bücher an Weihnachten.

   Es ist schön, zur Adventszeit Stollen zu backen und an Freunde zu verschenken.

   Im Sommer mache ich Erdbeermarmelade und verschenke sie an Nachbarn.

   „Seit Dezember 2012 ist der gemeinnützige Verein "Foodsharing" online gegangen. Seitdem wurden mehr als 2.000 Kilogramm Lebensmittel verschenkt.“

   Français

   donner, donner en cadeau

   Anglais

   give as a present, give away

   Espagnol

   regalar

   Portugais

   dar de presente

2. 2

   etwas nicht nutzen, etwas ungewollt verschwenden

   [Weitsprung:] „Wer vor dem Balken abspringt, verschenkt wertvolle Zentimeter.“

   [SC Freiburg:] „In der gesamten Saison hatte der Sportclub in sechs Spielen einen Sieg in den Schlussminuten verschenkt und in weiteren drei 0:0-Partien einen Elfmeter verschossen.“

   „Aktuell werden Windräder gedrosselt oder ganz abgeschaltet, wenn gerade mehr Strom erzeugt wird, als das Netz tragen kann. So wird de facto wertvolle Energie verschenkt.“

   „Am 23. Juni verschenkte die Bundesregierung eine letzte Chance, die Menschen, die uns in Afghanistan halfen, in Sicherheit zu bringen.“

3. 3

   archaïqueeinen Mann/Jungen lieben; sich einem Mann/Jungen hingeben; mit einem Mann/Jungen Geschlechtsverkehr haben

   „Sie verschenkte sich, um zum Ziel zu gelangen, ihre Schönheit war ihr das Werkzeug, um Männer toll zu machen, ihren Einfluß für sich zu gewinnen, ihre Ehre, ihre Geheimnisse zu erschleichen.“

   „Sie »verschenkte« sich nicht. Sie lachte, wenn Malaita um den ersehnten Kuß flehte ...“

   „Manchem wohlhabenden Pächter, sagte sie, würde sehr damit gedient sein, wenn er sie zur Frau bekommen könnte; aber sie wäre fest gesonnen, wenn sie einmal ihr Herz verschenkte, sich hübschen Augentrost anzuschaffen.“

Formes

infinitif

zu verschenken, verschenkt zu haben, verschenkt zu werden, verschenkt worden zu sein, verschenkt zu sein, verschenkt gewesen zu sein

passé

verschenkte

participe présent

verschenkend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es verschenkt, er/sie/es verschenke