abgeben

Verb

1. 1

   jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt

   Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab.

   „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“

   „Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“

   [Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des "Election Lab" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“

   Antonymes

   aufnehmen

   Français

   présenter, soumettre, transmettre, donner

   Anglais

   deliver, concede, hand in, hand over

   Espagnol

   entregar, ceder, dar o emitir (opinión, aclaración)

   Portugais

   entregar

   Italien

   consegnare, depositare, cedere

2. 2

   bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen

   Wenn er doch (den Ball) abgegeben hätte.

   Antonymes

   behaltenhalten

   Français

   passer

   Espagnol

   pasar

3. 3

   einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren

   Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben.

   Antonymes

   gewinnenkriegeneinsackenverbuchen

   Français

   concéder

4. 4

   für etwas geeignet sein

   Er gäbe einen guten Politiker ab.

   Antonymes

   darstellenmimenvorstellen

   Français

   faire, donner

5. 5

   sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

   Mit sowas gebe ich mich nicht ab.

   Antonymes

   ausblendenignorieren

   Français

   faire (une déclaration/promesse), émettre (de la chaleur)

   Anglais

   concern

   Espagnol

   tener trato, entregarse a, emitir, producir

   Italien

   dedicarsi, occuparsi, avere a che fare con, concernere

Formes

infinitif

abzugeben, abgegeben zu haben, abgegeben zu werden, abgegeben worden zu sein, abgegeben zu sein, abgegeben gewesen zu sein

passé

gab ab

participe présent

abgebend