mitten

Adverbcourant dans les dialogues

/[ˈmɪtn̩]/

in der Mitte, in die Mitte

Adverb

1
in der Mitte, in die Mitte
Mitten in der Nacht, ich schlief tief und fest, kam der Anruf.
Holzhäuser schmiegen sich in die Hügel, Nachbarn schwatzen, Katzen streunen, langhalsige Palmen stehen im Abendrot. Es herrscht kleinstädtische Stille mitten im Moloch.
„Produziert in einem derartigen Telegrammstil, erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“
„Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“
Synonymes
inmitten
Français
au milieu
Anglais
in the middle
Espagnol
en mitad de
Portugais
no meio
Italien
in mezzo

Mittelpunkt · Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der…mittels · mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel Mittelsmann · Person, die zwischen zwei Gruppen verhandelt

mitten · in der Mitte, in die Mitte

mittendrin · umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum Mitternacht · der Zeitpunkt 24 Uhr mittlerweile · in der Zwischenzeit

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.