probieren

Verb

1. 1

   versuchen; testen; eine Probe machen

   Manche Sachen muss man einfach mal probieren, um zu gucken, ob sie einem gefallen.

   Probier's mal mit Gemütlichkeit, - mit Ruhe und Gemütlichkeit - jagst du den Alltag und die Sorgen weg. - Und wenn du - stets gemütlich bist - und etwas appetitlich ist, - dann nimm es dir - egal von welchem Fleck. […] (Songtext aus Disneys Film "Das Dschungelbuch" von 1967 )

   Synonymes

   ausprobierentestenversuchen

   Français

   essayer, tester

   Anglais

   try, attempt

   Espagnol

   probar

   Italien

   provare, tentare

2. 2

   (Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen

   Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse probieren.

   Synonymes

   abschmeckenkosten

   Français

   goûter

   Anglais

   try, taste, sample

   Italien

   provare, assaggiare

3. 3

   ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen

   Wo kann man dieses Kostüm probieren?

   Synonymes

   anprobieren

   Français

   essayer

   Anglais

   try on

   Italien

   provare

4. 4

   ein Theaterstück proben

   Wir sollten den letzten Auftritt nochmals probieren.

   Synonymes

   ausprobierenprobenüben

   Français

   répéter

   Italien

   provare

Formes

infinitif

zu probieren, probiert zu haben, probiert zu werden, probiert worden zu sein, probiert zu sein, probiert gewesen zu sein

passé

probierte

participe présent

probierend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es probiert, er/sie/es probiere