rau

AdjektivKonjugierte Formattesté dans les dialogues

/[ʁaʊ̯]/

nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit

Adjektiv

1
nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
Die rauen Stellen müssen noch geglättet werden.
„Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg.“
Antonymes
eben fein glatt
Français
rugueux
Anglais
rough
Espagnol
áspero, rugoso
Portugais
áspero
Italien
aspro, ruvido
2
unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas
Wir fuhren durch eine sehr raue Gegend.
Patagonien wird oft als sehr raues Land beschrieben.
Antonymes
angenehmlieblichwirtlich
Anglais
rough
Italien
aspro, rigido
3
sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen
Die Gegner haben sich ein ziemlich raues Spiel angewöhnt.
„Sie lachte rau und keckernd, doch niemand von uns lachte mit.“
Antonymes
fairfreundschaftlichnett
Anglais
rough
Espagnol
rudo, duro
Portugais
ríspido
Italien
aspro, rudo
4
heiser, kratzig wirkend
Der Mann hat seine sehr raue, fast furchteinflößende Stimme.
„Wie ich höre, haben Sie noch immer einen rauen Hals. Hat der Honig nicht geholfen?“
5
in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh
„Barbera ist ein guter, aber rauer Wein.“

Konjugierte Form

1
Aussi une forme de rauen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rauen

Ratschlag · einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung Rätsel · Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form,…Ratte · mausähnliches Nagetier

rau · nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit

Rau · deutscher Nachname, Familienname Raub · das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben rauben · sich etwas unrechtmäßig und gewaltsam aneignen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.