Aller au contenu
Allin

derrechtlich

Adjektivmasculinattesté dans les dialogues

  • /[ˈʁɛçtlɪç]/

das Recht betreffend; gesetzlich

Adjektiv

  1. 1

    das Recht betreffend; gesetzlich

    Im Herbst 2003 trennte sich die Frau jedoch von ihm und kehrte zu ihrem Ehemann zurück, der als rechtlicher Vater des 2004 geborenen Kindes gilt.

    Europäische Kommission ist über das umstrittene ungarische Gesetz über die Abwicklung von Fremdwährungskrediten besorgt, prüft die rechtliche Lage und schließt ein Vertragsverletzungsverfahren nicht explizit aus.

    Doch diese Vorteile sollten nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein solches Abkommen rechtlich dubios, lückenhaft und nachlässig wäre.

    „Noch nicht ganz so weit ist das pilotierte Fahren, auch weil es rechtliche Fragen bei der Umsetzung gibt: Wer haftet, wenn etwas passiert?“

    Synonymes
    gesetzlichrechtmäßigvon Rechts wegende jure
    Antonymes
    ungesetzlichwiderrechtlich
    Français
    légal, juridique
    Anglais
    juridical, legal, lawful, legitimate
    Espagnol
    legal, jurídico
    Portugais
    jurídico, legal
    Italien
    giuridico, legale
  2. 2

    rechtschaffen, redlich

    Seine Talente waren nicht hervorragender Art; er war nicht beredt, aber von der stillen, sinnenden Natur, welche das Rechte erkennt und darnach handelt, und, vermöge seines anerkannt rechtlichen Charakters, und als Erbe des reichsten Adelsgeschlechts der Insel, von großem Einfluß auf seine Partei und das Volk.

    Synonymes
    anständigehrlichhonettrechtschaffenredlich
    Antonymes
    ungerechtunehrlichunredlich
    Français
    honnête
    Anglais
    onest, upright
    Espagnol
    honrado
    Italien
    onesto, probo

Formes

comparatif
rechtlicher
superlatif
am rechtlichsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).