streiten
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈʃtʁaɪ̯tn̩]/
wütend eine Auseinandersetzung haben
Verb
- 1
wütend eine Auseinandersetzung haben
Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.
„Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“
- Français
- se quereller, se disputer
- Anglais
- argue
- Espagnol
- pelear, discutir, debatir
- Portugais
- discutir
- Italien
- litigare
- 2
einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
„Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“
Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.
- Français
- se disputer, lutter
- Anglais
- fight
- Espagnol
- pelearse
- Portugais
- brigar
- Italien
- lottare
- 3
militärische Auseinandersetzung austragen
Die Hellenen eröffneten mit kühnem Ungestüm das Gefecht und stritten mit großem Heldenmut.
- Français
- lutter
- Italien
- lottare
Formes
- infinitif
- gestritten zu haben, zu streiten
- passé
- stritt
- participe présent
- streitend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es streitet, er/sie/es streite, es wird gestritten, es werde gestritten
streiten · wütend eine Auseinandersetzung haben
streng · auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegendStrenge · harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder…Stress · anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung…