Aller au contenu
OneKitly

töten

Verbtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈtøːtn̩]/

einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

Verb

  1. 1

    einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

    „Gestehen Sie, Sie haben ihn getötet. Sie sind der Mörder!“

    „Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer getötet hatte, und entließen mich, weil ich einen geliebt hatte.“

    „An einer Silbermine in Alaska haben eine Bärin und zwei Jungtiere einen 18-jährigen Arbeiter getötet.“

    „Laut dem Bundesnaturschutzgesetz ist es verboten, Bibern nachzustellen, sie zu fangen, zu verletzen oder zu töten sowie Burgen und Dämme zu beschädigen oder zu zerstören.“

    Synonymes
    das Leben nehmen
    Antonymes
    Français
    tuer
    Anglais
    kill
    Espagnol
    matar, asesinar, achiar, victimar
    Portugais
    matar
    Italien
    uccìdere, ammazzare, accoppare, assassinare

Formes

infinitif
zu töten, getötet zu haben, getötet zu werden, getötet worden zu sein, getötet zu sein, getötet gewesen zu sein
passé
tötete
participe présent
tötend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).