umarmen

Verbcourant dans les dialogues

/[ʊmˈʔaʁmən]/

jemanden oder etwas in die Arme nehmen

Verb

1
jemanden oder etwas in die Arme nehmen
Ich könnte die ganze Welt umarmen!
„Du umarmtest mich häufiger, seitdem wir erfahren hatten, dass ein Kind in mir heranwuchs.“
Synonymes
drücken herzen
Français
enlacer, faire un câlin
Anglais
embrace, hug
Espagnol
abrazar
Portugais
abraçar
Italien
abbracciare
2
sich gegenseitig in die Arme nehmen
Indriði schaute auf, und sie umarmten sich, als wäre es das erste Mal.
Français
s’embrasser, enlacer, se faire un câlin
Anglais
embrace each other, hug one another
Espagnol
abrazarse
Portugais
abraçar-se
Italien
abbracciarsi

Formes

infinitif: zu umarmen, umarmt zu haben, umarmt zu werden, umarmt worden zu sein, umarmt zu sein, umarmt gewesen zu sein
passé: umarmte
participe présent: umarmend

Ultimatum · zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung…Ultraschall · Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch…um · bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?

umarmen · jemanden oder etwas in die Arme nehmen

Umarmung · das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden…umbringen · jemanden töten, jemanden ums Leben bringen umdrehen · etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.