Aller au contenu
OneKitly

umhauen

Verbattesté dans les dialogues

  • /[ˈʊmˌhaʊ̯ən]/

mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen

Verb

  1. 1

    mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen

    Wir hauen die Tanne um, dann bekommt der Rasen mehr Licht.

    Er läuft hinter dem Mann her, stellt ihn und haut ihn mit einer gezielten Geraden um.

    Die Grippe hat sie völlig umgehauen.

    Antonymes
    stehenlassen
    Anglais
    fell, knock down
  2. 2

    die innere Stabilität zerstören

    Die Grippe hat sie völlig umgehauen.

    Die Rechnung vom Heizungsbauer hat mich umgehauen.

    Das hat mich jetzt wirklich umgehauen, sie ist also gar nicht mehr mit ihm verheiratet?

    Antonymes
    Anglais
    blow someone's mind
    Espagnol
    dejar sin habla

Formes

infinitif
umzuhauen, umgehauen zu haben, umgehauen zu werden, umgehauen worden zu sein, umgehauen zu sein, umgehauen gewesen zu sein
passé
haute um, hieb um
participe présent
umhauend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).