versprechen

Verb

1. 1

   etwas verbindlich zusagen

   Versprich mir, dass du aufpasst!

   Er ist ein viel versprechender junger Politiker.

   Synonymes

   garantieren

   Français

   promettre

   Anglais

   promise, pledge

   Espagnol

   prometer

   Portugais

   prometer

   Italien

   promettere

2. 2

   versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln

   Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig.

   Synonymes

   verhaspeln

   Français

   faire un lapsus (en parlant),

   Anglais

   misspeak, mispronounce

   Espagnol

   equivocarse (al hablar),

   Italien

   impaperarsi

3. 3

   erwarten

   Man verspricht sich viel von den Reformen.

   „Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“

   Synonymes

   erhoffenerwarten

   Français

   attendre, espérer

   Anglais

   expect (something), hope (for something)

   Espagnol

   prometer, esperar (algo de)

   Italien

   aspettarsi (qualcosa)

4. 4

   Anlass oder Grund geben zu hoffen

   Er ist ein viel versprechender junger Politiker.

   Dies verspricht ein schöner Tag zu werden.

   Synonymes

   erwartenhoffenHoffnung

Formes

infinitif

zu versprechen, versprochen zu haben, versprochen zu werden, versprochen worden zu sein, versprochen zu sein, versprochen gewesen zu sein

passé

versprach

participe présent

versprechend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es verspricht, er/sie/es verspreche, er/sie/es wird versprochen, er/sie/es werde versprochen, er/sie/es ist versprochen