vorstellen
Verbtop 1 000 des dialogues de films
- /[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]/
etwas nach vorne stellen
Verb
- 1
etwas nach vorne stellen
Ich stelle den Leuchter mal vor.
SynonymesvoranstellenAntonymeshintansetzenhintanstellen- Français
- avancer
- Anglais
- put in front, move forward
- Italien
- spostare in avanti
- 2
etwas vor etwas anderes stellen
Stell doch mal den Schirm als Sichtschutz vor.
Synonymesdavorstellen- Anglais
- put in front, move forward
- 3
miteinander bekanntmachen
- Français
- présenter, se présenter, présenter quelqu'un
- Anglais
- introduce oneself, introduce someone
- Espagnol
- presentar
- Italien
- presentarsi, presentare
- 4
miteinander bekanntmachen sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
Darf ich mich vorstellen?
- Français
- imaginer
- Anglais
- envision, envisage, imagine
- Espagnol
- imaginar
- Portugais
- imaginar
- Italien
- immaginarsi, figurarsi
- 5
miteinander bekanntmachen jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen
Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen?
Synonymes- Anglais
- present
- 6
sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
Ich stelle mir vor, dass wir in Zukunft eine andere Strategie verfolgen.
Geübte Mathematiker können sich den vierdimensionalen Raum ebenso anschaulich vorstellen wie wir Laien den dreidimensionalen.
„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“
Synonymes- Français
- incarner
- Anglais
- play
- Espagnol
- representar
- Italien
- presentare
- 7
jemand anderem etwas bekannt machen
Darf ich euch unser neues Projekt vorstellen?
- 8
etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen
Er stellt in diesem Aufzug nichts vor.
Formes
- infinitif
- vorzustellen, vorgestellt zu haben, vorgestellt zu werden, vorgestellt worden zu sein, vorgestellt zu sein, vorgestellt gewesen zu sein
- passé
- stellte vor
- participe présent
- vorstellend