darstellen

Verb

1. 1

   jemanden, etwas in einer Nachbildung (zum Beispiel in einem Bild) wiedergeben

   Das Bild stellt einen Reiter mit seinem Kind dar.

   Die Städte sind auf der Karte als rote Punkte dargestellt.

   Kannst du mir sagen, wen oder was dieses Bild darstellen soll?

   Synonymes

   abbildennachbildenvorstellenwiedergebenzeigen

   Français

   représenter

   Italien

   rappresentare, raffigurare

2. 2

   die Rolle von jemandem, etwas spielen

   Er stellte in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo dar.

   Synonymes

   auftretendarbietenerscheinenfigurierenmimenschauspielernspielenverkörpernvorführen

   Français

   jouer, incarner

   Anglais

   represent

   Espagnol

   representar

   Portugais

   representar

   Italien

   impersonare, recitare, interpretare

3. 3

   einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren

   Sie vermag es, ihre Argumente klar und überzeugend darzustellen.

   Bei seiner Präsentation setzte er einen Schwerpunkt darauf, den Hergang des Geschehens ausführlich darzustellen.

   „Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei dargestellt werden sollen: …."

   Er hat die Sache so dargestellt, als sei er unschuldig gewesen.

   Synonymes

   ausdrückenausmalenbehandelnbeschreibencharakterisierendarlegenschildernveranschaulichenwiedergeben

   Italien

   illustrare, descrivere, esporre, prospettare

4. 4

   etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein

   Dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar.

   Die zusätzliche Arbeit stellt eine große Belastung für sie dar.

   Synonymes

   bedeutenbildensein

   Français

   représenter , se révéler, équivaloir à, incarner

   Italien

   significare, voler dire, costituire, rappresentare

5. 5

   sich als etwas (in einer bestimmten Weise) erweisen oder sich so geben/aufspielen

   Die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet.

   Er hat sich als hervorragender Kenner der Geschichte dargestellt.

   Er stellte sich dem Lehrer als einen strebsamen Schüler dar.

   Synonymes

   aufspielenerweisengestaltenherausstellenpräsentierenproduzierenzeigen

   Français

   présenter

6. 6

   etwas vor der Öffentlichkeit, dem Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen

   Du musst das Geschenk hübsch verpacken, damit es auch etwas darstellt.

   In diesem alten Anzug stellt er nichts dar.

   Stelle dich den Blicken dar!

   Synonymes

   bietendarbietendarbringenpersonifizierenvorführen

   Français

   représenter

   Italien

   rappresentare, presentare

7. 7

   einen chemischen Stoff synthetisieren

   Der Chemieprofessor stellt einen Stoff auf synthetischem Wege dar.

   Français

   composer

Formes

infinitif

darzustellen, dargestellt zu haben, dargestellt zu werden, dargestellt worden zu sein, dargestellt zu sein, dargestellt gewesen zu sein

passé

stellte dar

participe présent

darstellend