wecken

Verbcourant dans les dialogues

/[ˈvɛkn̩]/

jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

Verb

1
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
Leider muss ich Dich jetzt schon wecken.
Der Mann weckt den Hund.
Synonymes
aufwecken
Français
réveiller
Anglais
wake, wake up
Espagnol
despertar
2
etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen
Durch dieses Erlebnis wurde seine Neugier geweckt.
„Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“
Français
éveiller
Anglais
cause, bring about
Espagnol
suscitar
Italien
destare

Formes

infinitif: zu wecken, geweckt zu haben, geweckt zu werden, geweckt worden zu sein, geweckt zu sein, geweckt gewesen zu sein
passé: weckte
participe présent: weckend

wechseln · mit Hilfsverb »haben«:Weck · längliches Brötchen Wecke · Brötchen

wecken · jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

Wecken · Brötchen Wecker · Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt weder · Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.