Aller au contenu
OneKitly

erwecken

Verbattesté dans les dialogues

  • /[ɛɐ̯ˈvɛkn̩]/

jemanden wach machen, zum Leben bringen

Verb

  1. 1

    jemanden wach machen, zum Leben bringen

    Dein Geschrei kann ja Tote erwecken.

    „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“

    Synonymes
    auferweckenaufweckenwecken
    Anglais
    arouse, awaken, wake up
    Espagnol
    despertar
  2. 2

    etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen

    Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.

    Synonymes
    auslösenbewirkenentfachenerregenhervorrufenverursachenwachrufenwecken
    Anglais
    arouse, evoke

Formes

infinitif
zu erwecken, erweckt zu haben, erweckt zu werden, erweckt worden zu sein, erweckt zu sein, erweckt gewesen zu sein
passé
erweckte
participe présent
erweckend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).