weglaufen

Verb

1. 1

   sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

   Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.

   Synonymes

   davonlaufendavonrennenfortlaufenfortrennenwegrennen

   Antonymes

   bleibendableibenhierbleibenstehenbleiben

   Français

   fuir, s'enfuir

   Anglais

   run away

   Espagnol

   irse, marcharse, irse corriendo, escaparse

   Portugais

   ir embora

   Italien

   fuggire

2. 2

   sich rinnend, fließend entfernen

   Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann.

3. 3

   seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

   Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Mal von zu Hause weggelaufen.

   Synonymes

   abhauen

   Antonymes

   bleiben

   Portugais

   ir embora

Formes

infinitif

wegzulaufen, weggelaufen zu sein

passé

lief weg

participe présent

weglaufend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es läuft weg, er/sie/es laufe weg, er/sie/es wegläuft, er/sie/es weglaufe, es wird weggelaufen, es werde weggelaufen