wiederholen

Verb

1. 1

   etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

   Wiederhole deine Prüfung.

   „Um Übertragungsfehler zu vermeiden, wiederholten die Deutschen ihren Nachrichtenschlüssel (drei zufällig gewählte Buchstaben), natürlich durch den Tagesschlüssel codiert.“

   Français

   itérer, répéter, réviser

   Anglais

   iterate, repeat, revise

   Espagnol

   iterar, repasar, repetir

   Portugais

   repetir

   Italien

   ripetere

2. 2

   etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung

   Français

   répéter

   Anglais

   repeat oneself

   Espagnol

   repetir

3. 3

   etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen

   Großmütter wiederholen sich gern.

   Français

   se reproduire

   Espagnol

   repetir

4. 4

   erneut geschehen

   Die Ereignisse wiederholen sich.

Verb

1. 1

   etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückholen

   Die Vergangenheit wiederzuholen gelingt nie, sie zu wiederholen gelingt, indem die Vergangenheit zur Dominante einer Zeit wird.

   „Die Franzosen habe sich ihre Freiheit wiedergeholt,“ so Le Pen.

   Daher ließ sie einen ihrer Handschuhe in den Zwinger der Löwen fallen, die in der größten Raserei waren; dann bat sie Herrn de Lorge, ihn wiederzuholen, wenn er sie wirklich so sehr liebe, wie er sage.

   Sie schrieb mehrere Briefe, kündigte auch an, sich das Geld bei dem Verwalter und Elektriker wiederzuholen.

   Synonymes

   zurückbeordernzurückholenzurückrufen

   Antonymes

   dalassenhierlassenzurücklassen

   Français

   rattraper, rapporter

   Anglais

   fetch back

   Espagnol

   ir a buscar otra vez

   Italien

   riprendere

Formes

infinitif

zu wiederholen, wiederholt zu haben, wiederholt zu werden, wiederholt worden zu sein, wiederholt zu sein, wiederholt gewesen zu sein

passé

wiederholte, holte wieder

participe présent

wiederholend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es wiederholt, er/sie/es wiederhole