wiegen
VerbVerbattesté dans les dialogues
- /[ˈviːɡn̩]/
das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
Verb
- 1
das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
Ich wiege mich täglich.
Synonymesabwiegenwägen- Français
- peser
- Anglais
- weigh
- Espagnol
- pesar, pesarse
- Portugais
- pesar
- Italien
- pesare
- 2
ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
Der Kürbis wog zwei Kilogramm.
„Wasserstoff hat die geringste Dichte von allen Gasen. Ein Liter Wasserstoff wiegt bei Raumtemperatur und normalem Luftdruck (1013 hPa) nur 0,084 g.“
- Français
- peser
- Anglais
- weigh
- Espagnol
- pesar, pesarse
- Portugais
- pesar
- Italien
- pesare
Verb
- 1
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln
„Auf dem Berge, da wehet der Wind, da wieget Maria ihr Kind. Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand, sie hat dazu kein Wiegenband.“
„Ida wiegte unschlüssig den Kopf.“
Synonymes- Français
- bercer
- Anglais
- rock
- Portugais
- pesar
- Italien
- cullare
- 2
Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser)
Vor dem Zugeben den Rosmarin fein wiegen!
Synonymes- Anglais
- chop
Formes
- infinitif
- zu wiegen, gewiegt zu haben, gewiegt zu werden, gewiegt worden zu sein, gewiegt zu sein, gewiegt gewesen zu sein
- passé
- wog, wiegte
- participe présent
- wiegend
Wiedersehen · erneutes Treffen von Personenwiederum · noch einmal, ein weiteres MalWiege · entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise…
wiegen · das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
wiehern · äußern, rufen (eines Pferdes)Wiehern · wieherndes Geräusch, von einem Pferd stammender RufWien · Hauptstadt Österreichs