arrancar

Verbo transitivo

1. 1

   Quitar hasta la raíz un objeto fijo al suelo.

   Synonymes

   extirpar

   Portugais

   arrancar

   Allemand

   ausreißen

2. 2

   Quitar violentamente una parte de su lugar.

   Synonymes

   extirpar
3. 3

   Arrebatar violentamente algo que está en posesión ajena.

4. 4

   Echar flema por la boca

   Synonymes

   expectorar
5. 5

   Por extensión, hacer salir alguna otra cosa de la boca, como el aliento o la voz

6. 6

   Comenzar la construcción (de un arco).

7. 7

   Tirar de un cabo a la leva.

8. 8

   Imprimir mayor velocidad a una embarcación.

9. 9

   Largar el ancla el fondo o desprenderse de éste la uña.

Verbo intransitivo

1. 1

   Comenzar a correr.

   Portugais

   arrancar

   Allemand

   ausreißen

2. 2

   Por extensión: empezar, iniciar, comenzar (con algo).

3. 3

   Abandonar un sitio.

4. 4

   Dicho de una máquina, comenzar a funcionar.

5. 5

   En especial, dicho de un vehículo: comenzar a marchar.

6. 6

   Dicho de un arco o de una bóveda: comenzar a formarse su curvatura sobre el salmer o la imposta.

Verbo transitivo

1. 1

   obsolèteVencer, derrotar.

   Synonymes

   derrotarprevalecervencer
2. 2

   obsolèteAcometer, embestir, asaltar.

Formes

infinitif

haber arrancado

gérondif

arrancando, habiendo arrancado

3ᵉ personne du singulier

arranca