Aller au contenu
OneKitly

juzgar

Verbo transitivocourant dans les dialogues

  • /[xusˈɣ̞aɾ]/
  • /[xuθ̬ˈɣ̞aɾ]/

Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.

Verbo transitivo

  1. 1

    Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.

    Synonymes
    dictaminarfallarresolver
    Français
    juger
    Anglais
    judge
    Portugais
    julgar
    Allemand
    richten, urteilen
    Italien
    giudicare
  2. 2

    obsolèteEn particular, decidir la autoridad que juzga₁ imponer como pena la confiscación de un bien.

  3. 3

    Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.

    Synonymes
  4. 4

    En particular, juzgar₃ acerca de la relación entre dos o más conceptos.

  5. 5

    Observar atenta y disimuladamente.

    Synonymes
  6. 6

    Criticar.

Formes

infinitif
haber juzgado
gérondif
juzgando, habiendo juzgado
3ᵉ personne du singulier
juzga
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).