reconocer

Verbo transitivo

1. 1

   Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.

   Français

   reconnaître

   Anglais

   recognize

   Portugais

   reconhecer

   Allemand

   erkennen, identifizieren

   Italien

   riconoscere

2. 2

   Mirar por todos sus lados o aspectos una cosa para acabarla de comprender o para rectificar el juicio antes formado sobre ella.

3. 3

   Registrar, para enterarse bien del contenido, un baúl, lío, maleta, etc., como se hace en las aduanas y administraciones de otros impuestos.

4. 4

   Examinar de cerca un campamento, fortificación o posición militar del enemigo.

5. 5

   En las relaciones internacionales, la ley o el gobierno, aceptar de manera oficial un cambio significativo en el estatus, los derechos, la autonomía o la soberanía de algún país o sector social, las condiciones de un tratado, etc.

   Anglais

   acknowledge

6. 6

   Admitir con cierta publicidad la dependencia, subordinación o vasallaje en que se está respecto de alguien, o la legitimidad de la jurisdicción o autoridad que ejerce.

7. 7

   Admitir e indicar que algo es verdad o que se está de acuerdo con lo que alguien dice o ha manifestado.

   Synonymes

   aceptar
8. 8

   Mostrar que se aprecia o valora lo que alguien ha hecho; expresar gratitud o agradecimiento.

9. 9

   Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes.

   Antonymes

   desconocerrepudiar
10. 10

    Dar un por suya, confesar que es legítima, una obligación en que suena su nombre, como firma, autoría, pagaré, etc.

11. 11

    Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.

    Synonymes

    identificar

    Antonymes

    desconocer

    Français

    identifier

    Anglais

    identify

12. 12

    Distinguir de las demás a una persona cuya fisonomía, por larga ausencia o por otras causes, se tenía ya olvidada.

Formes

infinitif

haber reconocido

gérondif

reconociendo, habiendo reconocido

3ᵉ personne du singulier

reconoce