Aller au contenu
OneKitly

cogliere

Verbocourant dans les dialogues

  • //ˈkɔʎʎere//

prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie

Verbo

  1. 1

    prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie

    stamane ho colto due rose, ho colto tutti gli agrumi del giardino

  2. 2

    figurécolpire qualcosa in un punto ben determinato.

    hai colto il bersaglio giusto nel centro, la pallottola lo colse in pieno petto

  3. 3

    prendere, afferrare o colpire qualcosa che si muove velocemente o che scappa

  4. 4

    figurécapire o intuire concetti non espliciti

    cogliere il senso di una frase, di una allusione

Formes

participe passé
colto
participe présent
cogliente
gérondif
cogliendo
3ᵉ personne du singulier
coglie
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikizionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).