Aller au contenu
OneKitly

minacciare

Verboattesté dans les dialogues

  • //minatˈt͡ʃare//

promettere brutte conseguenze se non si fa ciò che viene detto

Verbo

  1. 1

    promettere brutte conseguenze se non si fa ciò che viene detto

    Lo minacciò di ucciderne la figlia se non avesse fatto come diceva

  2. 2

    fare intravedere un pericolo futuro

    Il mare stava per minacciare burrasca

  3. 3

    figurémettere in pericolo

    il salutismo fanatico si associa spesso a ipocondria: se tutti i comportamenti ruotano attorno alla ricerca della salute, capita spesso di credere poi che tutto possa minacciare il proprio benessere

  4. 4

    atto, anche verbale o tramite gesti del corpo ed azioni, volto ad intimorire o lasciare "circospetti", compiuto per uno o più fini crudeli, anche per eludere da propri difetti, errori e/o mancanze gravi

    fingendo, minacciava dicendo: "...e cosa faresti? Chiami la polizia?!"

  5. 5

    costringere forzatamente

Formes

participe passé
minacciato
participe présent
minacciante
gérondif
minacciando
3ᵉ personne du singulier
minaccia
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikizionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).