Beschluss

Substantivattestato nei dialoghi

/[bəˈʃlʊs]/

getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

Substantiv

1
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
Auf Beschluss des Königs haben ab Morgen alle Männer einen Bart zu tragen.
Die Beschlüsse des Bundestages werden von der Presse akribisch dokumentiert.
Wir können Beschlüsse mit einfacher Mehrheit fassen.
Durch diesen Beschluss wurden die Schornsteinfeger plötzlich zu weisungsbefugten Beamten.
Sinonimi
Befehl EntscheidungEntschließungEntschlussGeheißKonsultPlacitumResolutionRatschlussÜbereinkunftVerfügung Vereinbarung
Francese
décision, arrêté
Inglese
decision, resolution
Spagnolo
resolución
Italiano
decisione
2
der Abschluss oder auch das Ende einer Sache
„Den Beschluß des Abends bildete der „13. Juli“, ballett bouffo von Victor Gsovsky, in dessen eigener choreographischer Einrichtung zu Musiken von Jacques Offenbach.“
Sinonimi
Abschluss AusgangAusklangEnde Finale
Inglese
end, conclusion
Spagnolo
decisión, decreto

Forme

genitivo singolare: Beschlusses
dativo singolare: Beschlusse
nominativo plurale: Beschlüsse
dativo plurale: Beschlüssen
genitivo plurale: Beschlüsse

beschließen · etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss…Beschließen · das Herbeibringen einer Entscheidung beschlossen · durch Beschluss entschieden

Beschluss · getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

beschmutzt · nicht sauber, schmutzig, dreckig beschränken · einschränken, einengen; begrenzen beschränkt · abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.