Distanz

Substantiv

1. 1

   Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

   Die Distanz zwischen dem Start und dem Ziel beträgt 400 Meter.

   Sinonimi

   AbstandEntfernungFerneReichweiteSpanneWeite

   Francese

   distance

   Inglese

   distance

   Spagnolo

   distancia

   Portoghese

   distância

2. 2

   bereits zurückgelegte beziehungsweise noch bevorstehende Strecke oder Runden in einem Sport- oder Box-Wettkampf

   Auch nach einer langen Distanz blieb die Läuferin auf Goldkurs.

   „Für das seit Jahren beliebte Amateurrennen über drei unterschiedliche Distanzen (40, 92 und 103 Kilometer) haben sich insgesamt 8.000 Hobby-Radsportlerinnen und -sportler angemeldet.“

   „Es war das erste Mal in seiner Karriere, dass der englische Schwergewichtler Frazer Clarke über die volle Distanz von zehn Runden gehen musste.“

   Sinonimi

   EtappeRennstreckeStreckeWeglänge

   Spagnolo

   distancia

3. 3

   Haltung anderen gegenüber, persönlichen oder respektvollen Abstand zu halten

   „Wo bleibt die kritische Distanz zum Kanzler in den Medien?“

   „Ihr berufliches und privates Verhältnis war herzlich, obwohl sie eine gesunde Distanz wahrten.“

   „Da ist eine gewisse Distanz zu Basel, es sind die in Basel und er ist der, der Basel sehr lebens- und liebenswert findet, aber auch die Hälfte des Jahres auf dem Land verbringt.“

   „Wenn sie zu mir sprachen, dann meinten sie eine andere, zu der ich auf Distanz gegangen war.“

   Sinonimi

   DetachementDistanzhaltungDistanzierheitReserviertheitUnnahbarkeitZurückhaltung

   Contrari

   AufdringlichkeitPenetranz

Forme

nominativo plurale

Distanzen

dativo plurale

Distanzen

genitivo plurale

Distanzen