Familie

Substantiv

1. 1

   kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft

   „Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.“

   „Beide Frauen stammen aus Großstädten, beide wuchsen in bürgerlichen Familien heran.“

   „Ich bin der Hacker im System, ich schleich mich in die NATO ein, ich könnte auch ein Russe sein. Papi, schenk mir einen Computer! Hilfe für die ganze Familie! Liebling, nimm die Rüstungsspirale! Tanz den Gummitwist!“

   Sinonimi

   BlutsverwandteSippe

   Contrari

   SingleJunggeselle

   Francese

   famille

   Inglese

   family

   Spagnolo

   familia

   Portoghese

   família

   Italiano

   famiglia

2. 2

   Eltern und Kinder (Kernfamilie)

   Die meisten Menschen sind der Meinung, dass es für eine Ehe am wichtigsten ist, dass die beiden Partner sich liebhaben, und für eine Familie, dass die Eltern das Kind liebhaben.

   „Als die Familie 1736 nach Biberach zog, übernahm der Vater dort eine Predigerstelle an der Maria-Magdalenen-Kirche.“

   „Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“

   Sinonimi

   Kernfamilie
3. 3

   Großeltern, deren Kinder und Enkel

   Sonntags sitzt die ganze Familie bei Tisch und isst gemeinsam.

   Sinonimi

   Mischpoke
4. 4

   Partnern mit Nachwuchs

5. 5

   nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen

   Sinonimi

   AbartArtBereichDepartementDialektFachGattungGenusGeschlechtGruppeKategorieLinie

   Francese

   famille

   Inglese

   family

   Spagnolo

   familia

   Italiano

   famiglia

6. 6

   hierarchische Ebene zwischen Ordnung und Gattung

   Die Familie der Bären teilt sich in acht Arten auf.

   „Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“

   „Auf dem Weitermarsch kamen die Männer durch einen dichten Wald, wo ein paar Tragopans, Hühnervögel aus der Familie der Fasanen, vor ihnen aufflatterten.“

7. 7

   Gruppe von Sprachen gleicher Herkunft

   Groß ist die Familie der indogermanischen (= indoeuropäischen) Sprachen, die schon sehr lange existiert und sich mit der Zeit in viele Subfamilien aufgegliedert hat.

8. 8

   Gruppe von Elementen mit gemeinsamer Eigenschaft: von einer Funktion erzeugte Gruppe (= Menge) von Elementen (die auch selbst Mengen sein können)

9. 9

   Gruppe einander räumlich naher Asteroiden auf ähnlichen Bahnen

Forme

nominativo plurale

Familien

dativo plurale

Familien

genitivo plurale

Familien