Vai al contenuto
OneKitly

Gegenwart

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt]/
  • /[ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt]/

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

Substantiv

  1. 1

    das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

    „Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“

    Dieses alte Buch ist sehr gut auf die Gegenwart zu übertragen.

    Sinonimi
    AugenblickJetztzeit
    Francese
    présent
    Inglese
    present
    Spagnolo
    presente, actualidad
    Portoghese
    atualidade
    Italiano
    presente
  2. 2

    das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)

    Ich fühle mich erheblich von seiner Gegenwart gestört!

    „Wie immer in Gegenwart von Vorgesetzten geriet er dabei in Verwirrung, sah die Fahnenstange nicht rechtzeitig und stolperte über sie.“

    Sinonimi
    AnwesenheitZugegensein
    Contrari
    Francese
    présence
    Inglese
    presence
    Spagnolo
    presencia
    Portoghese
    presença
    Italiano
    presenza
  3. 3

    eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt

    Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.

    „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“

    Sinonimi
    Präsens
    Francese
    présent
    Inglese
    present tense
    Spagnolo
    presente
    Portoghese
    presente
    Italiano
    presente
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).