Ohnmacht

Substantiv

1. 1

   vorübergehende Bewusstlosigkeit

   Er fiel in Ohnmacht. Die Sinne schwanden ihm, und er lag lange in tiefer Ohnmacht und kam dann auch nur langsam zu sich.

   „Die Ohnmacht verließ ihn nur so weit, daß sich allein der Rauschzustand in seinem Bewußtsein bewegte.“

   „Schon als er im Wald dem Bauern begegnet war, hatte Benjamin als Familienvater um Gnade gebeten, bevor er in Ohnmacht fiel.“

   „Das waren meine Gedanken nach ihrer Ohnmacht, und sie konnten in mir erst wirksam werden, als sie ausreiften.“

   Sinonimi

   Synkope

   Francese

   syncope

   Inglese

   faint, swoon, syncope

   Spagnolo

   síncope

   Portoghese

   síncope

   Italiano

   sincope

2. 2

   Unfähigkeit, etwas zu tun

   Die Ohnmacht Liechtensteins lag auf der Hand, und so musste es auf europäischen Druck sein Bankgeheimnis lüften.

   „Diese Ohnmacht verschärft für viele die Lage nur noch weiter.“

   „Aber die Ohnmacht lähmt.“

   „Sie wurden ihm zu einem Maßstab seiner Ohnmacht und zu einem Vorwurf.“

   Contrari

   Macht

   Francese

   impuissance

   Inglese

   powerlessness, impotence

   Spagnolo

   impotencia

   Portoghese

   impotência

   Italiano

   impotenza

Forme

nominativo plurale

Ohnmachten

dativo plurale

Ohnmachten

genitivo plurale

Ohnmachten