Vai al contenuto
OneKitly

derohnmächtig

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈoːnˌmɛçtɪç]/
  • /[ˈoːnˌmɛçtɪk]/

ohne Bewusstsein seiend

Adjektiv

  1. 1

    ohne Bewusstsein seiend

    „Eine Frau auf der Straße war ohnmächtig geworden und zusammengefallen.“

    „Ohne erkennbaren Grund schlug sie jeweils mit der Gummidichtung der Waschmaschine auf ihn ein, einmal wurde er ohnmächtig.“

    Contrari
    Francese
    inconscient
    Inglese
    unconscious
    Spagnolo
    inconsciente
    Portoghese
    inconsciente, desmaiado
    Italiano
    incosciente
  2. 2

    keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen

    Den neuen Entwicklungen mussten wir ohnmächtig zusehen.

    „Der ohnmächtige Großmogul im fernen Delhi, der schon lange keinen Steueranteil von den Nawabs bekommen hatte, bot Clive die «Diwani» (zivile Verwaltung) von Bengalen an.“

    Contrari
    einflussreichmächtigwehrhaft
    Francese
    impuissant
    Inglese
    powerless
    Spagnolo
    impotente
    Portoghese
    impotente

Forme

comparativo
ohnmächtiger
superlativo
am ohnmächtigsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).