Vai al contenuto
OneKitly

Streichholz

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s]/

Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Substantiv

  1. 1

    Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

    Ich zünde mit dem Streichholz eine Kerze an.

    „Bei uns hatte keiner ein Streichholz, um eine Kerze anzuzünden.“

    „Herr Pums sucht auf dem Tisch Streichhölzer für seine Zigarre.“

    „Nun muss Feuer gemacht werden, und zwar ohne Streichhölzer oder Feuerzeug auf Massaiart.“

    Sinonimi
    ZündholzSchwefelholzSchwefelhölzchenMatchFühroukieVuurhoutjie
    Contrari
    FeuerzeugGasanzünder
    Francese
    allumette à friction, allumette congrève, allumette, pieu
    Inglese
    matchstick, Congreve match, match, lighting stick
    Spagnolo
    cerilla, cerillo, fósforo, mixto
    Portoghese
    fósforo, palito de fósforo
    Italiano
    fiammifero

Forme

genitivo singolare
Streichholzes
dativo singolare
Streichholze
nominativo plurale
Streichhölzer
dativo plurale
Streichhölzern
genitivo plurale
Streichhölzer
diminutivo
Streichhölzchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).