Urteil

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l]/
/[ˈʊʁˌtaɪ̯l]/

richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Substantiv

1
richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.
Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.
„Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“
[…] „mit jedem Urteil, bei dem die Richter gemäß der Linie der Partei, die sie ernannt hat, abstimmen, erscheint der Supreme Court politischer und seine Glaubwürdigkeit sinkt.“
Sinonimi
GerichtsurteilRichterspruchUrteilsspruch
Francese
jugement, verdict, arrêt
Inglese
verdict, judgement, court decision, court judgment
Spagnolo
fallo, sentencia judicial, veredicto, juicio
Portoghese
veredicto, sentença
Italiano
sentenza, verdetto
2
Eindruck einer Person gegenüber anderen
„Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“
Sinonimi
Einschätzung Meinung Standpunkt
Spagnolo
juicio, opinión

Forme

genitivo singolare: Urteils
nominativo plurale: Urteile
dativo plurale: Urteilen
genitivo plurale: Urteile

Ursprung · Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist ursprünglich · am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der…Ursula · weiblicher Vorname

Urteil · richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

urteilen · zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden Urteilsvermögen · Eigenschaft, Sachverhalte gegeneinander abwägen zu können und…US · Ultraschall

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.