Vai al contenuto
OneKitly

Meinung

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈmaɪ̯nʊŋ]/

der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen

Substantiv

  1. 1

    der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen

    Theodor vertritt seine Meinung ziemlich hart.

    Ich würde mir an deiner Stelle eine eigene Meinung verschaffen, anstatt mich auf Andere zu verlassen.

    Bist du nicht der gleichen Meinung?

    Die beiden sind fast immer unterschiedlicher Meinung.

    Contrari
    Francese
    opinion, avis
    Inglese
    opinion
    Spagnolo
    opinión
    Portoghese
    opinião
  2. 2

    die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

    Es gibt Tatsachen und es gibt Meinungen, aber mancher Leute Meinungen sind Tatsachen.

    Tina hat eine hohe Meinung von dir, wusstest du das eigentlich?

    In der öffentlichen Meinung steht eben dieser Minister nicht gerade sehr hoch im Kurs.

    „Wer von seinen eigenen Leuten in die Ecke gestellt wird, der bleibt dort, denn alle anderen schließen sich der vermeintlich politisch korrekten Meinung an. Wehe dem, der gegen den Strom schwimmt!“

    Francese
    avis
    Inglese
    opinion
    Spagnolo
    opinión
    Portoghese
    opinião
  3. 3

    rarodie Absicht mit einer Handlung

    Die Bauarbeit dauerte 3 Stunden, aber eigentlich war die Meinung, dass diese nur 30 Minuten dauern würde.

    Gottes Meinung ist nicht, uns zu strafen.

    Sinonimi
    Intention
    Inglese
    intention
    Portoghese
    intenção

Forme

nominativo plurale
Meinungen
dativo plurale
Meinungen
genitivo plurale
Meinungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).