Vai al contenuto
OneKitly

Wesen

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈveːzn̩]/

in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen

Substantiv

  1. 1

    in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen

    In der Tiefsee hat man seltsame Wesen entdeckt.

    „Da stand der Frau im Fischladen mit einem Mal der Mund etwas offen, und sie schaute mich an wie ein Wesen vom Mond.“

    „Dieses Wesen ist mikroskopisch klein und mit flimmernden Härchen besetzt.“

    „Auf dem Heimweg überlegte ich, daß alles, was Jussuf mir über die Wesenheit Gottes gesagt hatte, durchaus richtig sein konnte, denn sicherlich konnte der Urgrund alles Seins seiner Wesenheit nach nur das einfachste aller Wesen sein.“

    Contrari
    Francese
    créature, être
    Inglese
    being, creature
    Spagnolo
    creatura, ser
    Portoghese
    criatura, ser
    Italiano
    essere
  2. 2

    alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

    Sie hat ein freundliches Wesen.

    „Ihre Stimme, ihr ganzes Wesen zeugte von einer Aufregung, einer Leidenschaftlichkeit, die etwas Wahnsinniges hatte.“

    „Ihr Wesen war wieder gehemmt.“

    Sinonimi
    Francese
    nature, caractère
    Inglese
    character, nature
    Spagnolo
    esencia
    Portoghese
    caráter, natureza
    Italiano
    carattere, natura
  3. 3

    das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht

    Das Wesen der Philosophie ist freie Erkenntnis.

    Sinonimi
    Francese
    essence, substance, caractère
    Spagnolo
    fondo
  4. 4

    Aufstand, Treiben, Tumult

    Auf dem Jahrmarkt war ein unglaubliches Wesen.

    Mama macht immer so viel Wesens, wenn ich jemanden mit nach Hause bringe.

    Mach doch aus dem kaputten Glas nicht so viel Wesens.

    Sinonimi
    Contrari
    DesinteresseGleichgültigkeitRuhe
    Francese
    trouble, tumulte

Forme

genitivo singolare
Wesens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).