dieWirt

Substantiv

1. 1

   jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal

   Heute spielt mein Mann den Wirt.

   „Der Wirt kommt, wir zahlen, nachdem wir das Innere des Gasthauses besichtigt haben.“

   „Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“

   Sinonimi

   GastgeberHausherrGastronomGaststättenbesitzerKneipierRestaurantbesitzerSchenkSchenkwirtSchankwirt

   Contrari

   Besucher

   Francese

   aubergiste

   Inglese

   innkeeper, host

   Spagnolo

   hostelero, mesonero

   Italiano

   oste

2. 2

   eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall

   Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen.

   Contrari

   SchmarotzerParasit

   Spagnolo

   huésped (Biologie)

3. 3

   eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt

   Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.

   Sinonimi

   HausbesitzerHauseigentümerVermieterWohnungseigentümerWohnungsinhaber

   Contrari

   Mieter

   Francese

   hôte

4. 4

   ein Empfänger eines Transplantats

   Sinonimi

   Organempfänger

   Contrari

   Organspender

   Inglese

   host

Nachname

1. 1

   deutscher (ca. 330 Vorkommen), österreichischer (weniger als 20 Vorkommen) und amerikanischer Nachname, Familienname

Forme

femminile

Wirtin

genitivo singolare

Wirts, Wirtes

dativo singolare

Wirte

nominativo plurale

Wirte, die Wirts

dativo plurale

Wirten, den Wirts

genitivo plurale

Wirte, der Wirts