aufsteigen

Verb

1. 1

   sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen

   Wir mussten zwischendurch über eine sehr steile Passage aufsteigen.

   Der Topbergsteiger aus der Schweiz [Ueli Steck ] stieg auf der nepalesischen Südseite des Bergs über den Normalweg zum 8850 Meter hohen Gipfel [des Mount Everests] auf.

   Contrari

   absteigen

   Francese

   monter

   Inglese

   ascend, rise

   Spagnolo

   subir

   Portoghese

   subir

2. 2

   ein Fahrzeug oder Reittier besteigen

   Ihr könnt jetzt aufsteigen.

   Contrari

   absteigen

   Francese

   monter

   Inglese

   get on, mount

   Spagnolo

   subir

3. 3

   aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen

   Die Wärme steigt auf.

   In der Nähe des Flughafens der Rebellenhochburg [in der ukrainischen Stadt Donezk] war demnach heftiges Artilleriefeuer zu hören, schwarzer Rauch stieg auf.

   Contrari

   fallensinken

   Francese

   monter

   Inglese

   rise

   Spagnolo

   subir

4. 4

   sich erheben, hochragen

   Als wir näher kamen, stieg das Gebirge vor unserem Blick immer weiter auf.

   „Die Sonne war aufgestiegen, Lichtstrahlen brachen durch das Dickicht.“

   Francese

   monter

   Inglese

   rise

   Spagnolo

   subir

5. 5

   sich einstellen

   In ihm stieg der Verdacht auf, er könnte betrogen worden sein.

   Contrari

   vergehen
6. 6

   einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen

   Ich hoffe, dass es dir noch gelingen wird, etwas weiter aufzusteigen.

   „Ein Teil von uns ist finanziell nicht auf-, sondern abgestiegen.“

   „Am Ende verlor Frankreich einige Kolonialgebiete und massiv an Einfluss, während das Vereinigte Königreich endgültig zur Weltmacht aufstieg.“

   Contrari

   absteigen

   Francese

   monter

   Inglese

   rise

   Spagnolo

   subir

7. 7

   die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

   Dem Verein ist es gelungen, gleich in der nächsten Saison wieder aufzusteigen.

   Nach nur einem einzigen Jahr [in der 2. Bundesliga] stieg [der TSG] Hoffenheim 2008 in Deutschlands Eliteklasse auf.

   Contrari

   absteigen

   Francese

   monter

   Inglese

   rise

   Spagnolo

   ascender

8. 8

   die nächsthöhere Klasse besuchen (dürfen)

   „Aus ‚pädagogischen Gründen‘ lasse man also auch Schüler mit schlechten Noten aufsteigen.“

   Sinonimi

   versetzt werden

   Contrari

   repetierenwiederholen

   Francese

   passer

   Inglese

   pass

Forme

infinito

aufzusteigen, aufgestiegen zu sein, aufgestiegen gewesen zu sein

passato

stieg auf

participio presente

aufsteigend