bestreiten

Verb

1. 1

   entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen

   Sie bestreitet, dass sie den Globus zerstört hat.

   Es war zu erwarten, dass er die Vaterschaft bestreiten würde.

   Maria bestritt, den Mann zu kennen.

   Diese Behauptung wurde von meinem Mandanten bestritten.

   Contrari

   anerkennen

   Francese

   nier

   Inglese

   deny

   Spagnolo

   negar, refutar

   Portoghese

   denegar, negar

   Italiano

   negar

2. 2

   jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen

   „Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“

   Ludwig hat seinem Bruder lange Zeit das Recht auf einen Anteil am Gesellschaftsvermögen bestritten.

   Inglese

   challenge

3. 3

   etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

   Deborah bestreitet ihren Lebensunterhalt mit Gelegenheitstätigkeiten.

   Die Kosten des vielköpfigen Haushalts bestritt Zac bislang allein.

   Die Ausgaben werden aus der Portokasse bestritten.

   Francese

   payer

   Inglese

   finance, pay for

   Spagnolo

   pagar, financiar

   Portoghese

   custear, pagar

   Italiano

   pagare

4. 4

   etwas durchführen, etwas gestalten, etwas übernehmen

   Der Torwart hat schon einige Pflichtspiele bestritten.

   Das Programm des Abends bestritten zwei Bauchredner.

   Der größte Teil der Veranstaltung wurde von den Jugendlichen bestritten.

5. 5

   jemanden oder etwas angreifen, bekämpfen

   Die beiden bestreiten einander auf das Erbittertste.

   Sinonimi

   angreifenbekämpfen
6. 6

   (eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten

   „Der Fasanenhahn bestreitet acht bis zehn Hennen“.

Forme

infinito

zu bestreiten, bestritten zu haben, bestritten zu werden, bestritten worden zu sein, bestritten zu sein, bestritten gewesen zu sein

passato

bestritt

participio presente

bestreitend