Vai al contenuto
OneKitly

derblutig

Adjektivmaschileattestato nei dialoghi

  • /[ˈbluːtɪç]/
  • /[ˈbluːtɪk]/

mit Blut (verschmutzt)

Adjektiv

  1. 1

    mit Blut (verschmutzt)

    Nach dem Mord wusch er seine blutigen Hände.

    „Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“

    „Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“

    Sinonimi
    blutbeflecktblutbespritztblutbesudeltbluttriefendblutüberströmtblutverschmiert
    Contrari
    unblutig
    Francese
    sanglant, ensanglanté, saignant
    Inglese
    bloody
    Spagnolo
    ensangrentado
    Portoghese
    sangrento
    Italiano
    insanguinato
  2. 2

    mit vielen Toten / Verletzten

    „Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“

    Es war der blutigste Anschlag der letzten 2 Monate.

    „Die Schlachten zwischen Österreichern und Italienern zählen zu den blutigsten und sinnlosesten der europäischen Kriegsgeschichte.“

    „Die Briten brauchten zwei Jahre, um diesen Aufstand blutig niederzuschlagen.“

    Sinonimi
    mörderischtödlichverheerend
    Francese
    sanglant
    Spagnolo
    sangriento
  3. 3

    im besonderen Maße

    Ich bin ein blutiger Anfänger.

  4. 4

    nur sehr leicht gekocht, im Kern roh

    „Er fand ein Restaurant in einer Seitenstraße und aß ein blutig gebratenes Steak mit Bratkartoffeln und anschließend ein Stück gedeckten Kirschkuchen.“

    Francese
    saignant
    Inglese
    rare
    Italiano
    al sangue

Forme

comparativo
blutiger
superlativo
am blutigsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).