Vai al contenuto
Allin

dagegen

Pronominaladverbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[daˈɡeːɡn̩]/
  • /[ˈdaːɡeːɡn̩]/

gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist

Pronominaladverb

  1. 1

    gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist

    Wenn Sie mich fragen, bin ich dagegen.

    Sie wenden sich dagegen, dass ein Unschuldiger verhaftet wird.

    Sinonimi
    contradawiderkonträr
    Contrari
    Francese
    contre
    Inglese
    against it, against that
    Spagnolo
    contra esto, contra eso
  2. 2

    auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu

    Wir kommen sonst immer pünktlich; heute dagegen sind wir in einen Stau geraten.

    „Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“

    „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    en revanche, par contre
    Inglese
    on the other hand, in contrast
    Spagnolo
    por otra parte, por otro lado, al contrario
    Italiano
    per contro, al contrario, invece
  3. 3

    im Vergleich dazu

    Das Gewitter letzte Woche war dagegen eine Kleinigkeit.

    Mats ist ein Faulpelz, dagegen bin ja sogar ich richtig sportlich.

    Sinonimi
    demgegenübervergleichsweise
    Francese
    en comparaison
    Inglese
    by comparison
    Spagnolo
    en comparación
  4. 4

    nicht der Ansicht seiend

    Ich habe was dagegen, gut das du fragst, ich hab da wirklich was gegen.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).